Court-issued ID is government ID. ID does not have to be issued by the executive departments of a state.
Can you say ICAO?
Again likely an ICAO compliance issue. Furthermore, government buyout or takeover of commercial airlines has a lot to do with this.