Perhaps this might help: my observation (and a cop has confessed to this being true) is that the name on State-issued birth certificates is property of the State like the birth certificate itself. Also, there might be too much tendency to read too much into things. The body of Christ and the State aren't necessarily the same thing. I wouldn't expect figs from honey comb.