True: tax avoidance != tax evasion. In some Commonwealth Countries lower-level solicitors might take 'avoidance' to mean evasion and get into a mental-wedgie over mention of it.