Adobe Acrobat Professional with the right fonts (typically Helvetica or other commercial fonts) can be used to modify forms. Also "...since becoming a U.S. citizen..." doesnt actually mean you ever became a U.S. citizen, does it?