It's of interest that the 'saving to suitors' clause in this journal involves the combination of common law court, while that same court can grant equitable relief.... Perhaps this was the first mixing of jurisdictions of the courts in Canada??

Thank you for uploading the Bank Act. I found the image you were talking about. It was found in the document called "Bylaws, The Canadian Bankers Association". From looking in the index in the back, it appears that there's more in the Bills of Exchange Act. The page previous to the photograph you took is very interesting as well.