12 USC 411 specifies the wording as "redeemed in lawful money on demand".
We must only make the demand, in present tense, IMO.
The Trustees must perform the redeeming, as they deem fit.
The other wording you mention appears to be presuming something has already happened, and is impinging on their domain. Let them alone to do their duty in their own good time, IMO.