Having studied and even put parts to memory I enjoy this "attempt" to translate.
In the footnotes we find:
Family names are written before given names as is the custom in Japan. In order to differentiate both names all family names are written in capital letters in this essay...