Can still do it for company accounts. But as I mentioned, if making bonds/notes/bills are denominated in lawful money--they don't need to be 'redeemed for lawful money'. At the mortgage table and car note desk chances are the promise to pay involves "dollars in the lawful money of the United States (or United States of America)". The typical check is in DOLLARS and the $ symbol is typically in a box.
As mentioned, a fictitious reg. or a certificate of authority + an IRS EIN assignment can be utilized as part of opening accounts. Also a company can open accounts as a trustee/agent with account titles like "COMPANY CO AAF JOHN DOE".