That is a great question and indeed is a little complicated.

If your wife works and does not wish to redeem lawful money you might set up your own accounts (at Wells Fargo) and that gives you an opportunity to demand redemption on the new Signature Card. You might just stop transactions in your joint (her) account but I would get my name off it if she still endorses.