That is a good method. Put Sticky Note cutouts over the address and other items you want redacted by the US clerk of court and publish through PACER. Paint is a good program for editing out private information too.
My travels and future travels are private but I suggest that you go visit a local embassy for your destination and get the visa in advance. You can do so without any obligation to go there so you can collect visas on your passport and when the border guard, say in a stricter nation like Israel see that other nations accept the WSA Passport, that tends to smooth things.
One thing I hope that they have addressed is Name. Then you go to page 5 and they explain that is Surname. I spoke about this with their attorney. He agreed with me but wanted to keep the convention, which is deceptive. If they would have said Surname on the face of the passport then I would have gladly put VAN PELT there, in all upper case letters. But that is the real crux of the legal trust now, isn't it?
The WSA wants to trick people into thinking that their family name is their name, or part of their name.