David, quoting a comment from your post:

" But they are all within the same trust system for accepting (endorsing) the same private trust (private credit) "

Exactly, it is not that I am trying to make it complicated, it is that I am trying to simplifying down from it's origins the state has an ownership interest in.
As was stated before we are just " users " of that name so instead of standing in the way of the flow putting true name on something, keep it off there and just use:

X per: Birth Certificate name

I think standing in the way of the flow is what complicates things, that is a mighty force, but when you use your Executor power of the name to just redirect the flow it is much less complicated. We are just acknowledging the comment mentioned above from your post this way.