Hopefully I may find time to catch up on this interesting thread. For now though - the comment about dating grabs me.
The term I hear comes from the term "to gift". So you are giving something up when you date a document. I have quit dating documents and allow the software, clerk or notary to declare the date for me.